Юля Турчина.дивчина в вышиванке

Здесь вы найдете:
Все о Квитка Цисык
Ссылка, где можно скачать песни Квитки Цисык бесплатно
Все тексты песен Квитки Цисык, а также некоторые из них сможете послушать

Квитка Цисык. Ее голос слышали 22 миллиарда слушателей. Все о Квитка Цисык

11 лет назад ушла из жизни Квитка Цисык (Kvitka Cysik) - замечательная американская певица украинского происхождения, незабываемая исполнительница украинских песен.

Я прочитала десятки страниц в интернете о Квитка Цисык. Больше всего мне понравилась статья Михаила Маслия в украинском журнале "Мгарский колокол". Привожу избранные отрывки этой статьи + Треклист до 2-х пластинок Квитки Цисык + тексты песен.

Квитка Цисык - дочь украинских эмигрантов - родилась 4 апреля 1953 года в Квинсе, Нью-Йорк. Ее отец, Владимир Цисык, скрипач-виртуоз, музыкальный деятель и педагог, концертмейстер Львовского оперного театра, учил ее играть на скрипке с 5 лет. В эмиграции преподавал в музыкальном институте в Нью-Йорке.

Квитка Цисык получила образование по классу вокала в Mannes School of Music. Ее голос звучал в рекламных роликах таких известных американских брендов, как Coca-Cola, Ford и American Airlines.

Для нас Квитка Цисык интересна своими альбомами украинских песен: "Квитка. Песни Украины" и "Два кольори". Чистый, нежный голос певицы зачаровывает своей душевностью и мягкостью, он навсегда остается в сердце слушателя, как неповторимый идеал, как совершенство исполнения. Оба альбома были семейными проектами: продюсировал их муж Квитки - Эдвард Ракович - инженер звукозаписи; сестра - Мария Цисык - играла на пианино, а мать - Иванна - следила за чистотой произношения дочери.

29 марта 1998, не дожив 5 дней до своего 45-летия, Квитка умерла от рака груди.

Ее знала и слышала вся Америка, за исключением лишь глухих ...

Сотни музыкальных радиостанций Америки весной 1998 года передали печальное и ошеломляющее сообщение меломанам: "Кейси Цисык, которая начинала свою творческую карьеру как оперная певица, а со временем стала обладательницей одного из самых распространенных в мировом эфире голосов - благодаря ее сольном и бэк-вокала в записях джазовых и поп-звезд и исполнению рекламных джинглов больших компаний, в том числе бессмертного слогана "Повезло вам управлять" Форд ", - умерла в Манхеттене 29 марта." Кейси было всего 44 года ... Прекрасный голос оставил мир живых ...

Такая необычная единодушие вызвало сначала удивление. Ведь Квитка никогда не была мегазвездой шоу-бизнеса, за ней не водилось никаких скандалов и никогда не волочилось стаи фанатов. Тут же американцы сразу подсчитали, что их Кейси прослушали больше людей, чем когда-либо заселяло планету - 22 миллиарда. Именно столько раз прозвучали в разных эфирах, прокрутили в записях, прозвучали из киноэкранах музыкально-рекламные произведения, где вокальные партии звучат голосом Квитки. Американцы почитают и уважают профессионалов. Именно такой была пани Цисык. Даже не будучи поп-звездой, Квитка достигла того, что ее голос знали все американцы, за исключением лишь глухих.

Уникальный тембр певицы, ее на удивление элегантная манера исполнения, безупречная речь заполонили и миллионы украинский. Удивительно, но без звания народной артистки Украины она будет иметь вечную народную любовь и уважение украинского всего мира. А как максимально сумела передать дух песни Ивасюка "Я пойду в далекие горы" с использованием акустической инструментовки для подголосков. Эта песня - отдельная тема. В ней разлит космос ... Она просто завораживает ... Квитка - одна из немногих украинских певиц, кто не делал полуфабрикаты или проекты-однодневки для дискотек, а песню, которую должно петь, а не "выполнять" или "показывать".

Квитка Цисык в хоре пела вместе с Майклом Джексоном

Хотя Квитка неплохо играла на скрипке и рояле, имея редкостное колоратурное сопрано, она училась у хранителя венской оперной традиции Себастиана Енгельберга, закончила Нью-Йоркскую консерваторию. Еще студенткой Квитка, которая взяла себе псевдоним Кейси от инициалов КС, не испытывала никаких трудностей в разных музыкальных стилях. Ее наперебой начали приглашать джазовые, поп-и рок-звезды. Цисык помогала Роберт Флек, Бобу Джеймсу, Дэвиду Санборн, Майкл Болтон, Карли Саймон, Линден Ронстад, Микио Массу, а также Квинта Джонсу - самому мощному аранжировщику-продюсеру Америки, который открыл феномен Майкла Джексона. К слову, с будущим королем поп-музыки Квитка часто пела в хоре.

Между записями двух украинских альбомов Квитка дважды разводились

Стоит поблагодарить мужей Квитки Цисык за украиноязычные альбомы, за то удовольствие, которое мы сейчас имеем. Оба раза Квитка была замужем за музыкантами: первый муж - композитор-аранжировщик Джек Корнер, второй - инженер звукозаписи Эд Ракович Первый диск "KVITKA" был записан в 1980 году, а "TWO COLORS" в 1989 году. Между записями произошли развод с Джеком и брак с Эдом (ему она родила сына Эдди). Однако все трое работали над созданием обоих альбомов Благодаря профессиональности, душевной натуре, щедрым гонорарам Квитка собрала для записи альбомов самых лучших студийных инструменталистов Нью-Йорка, тех, кого себе даже не могли позволить известные поп-звезды США, партии рояля исполняла старшая сестра. Как результат - два альбома, которым нет равных в украинской легкой музыке. В 1990 году оба диска были номинированы на "Грэмми".

Квитка Цисык. Песни. Дискография. Тексты

Квитка Цисык. Вторая пластинка 1989 - ДВА ЦВЕТА (TWO COLORS)

"Цветок Два кольори" TRACKLIST

1. Где ты теперь
2. Черемшина
3. Коломийка
4. Течет река
5. При костре
6. Я пойду в далекие горы
7. Ой заиграли музыканты
8. Два кольори
9. Любимый
10. Верше, мой верше
11. Когда-то, девушка мыла
12. И снилось ночью девушке
13. На огороде керниченька
14. Ой не миры місяченьку
15. Журавли

***

Слова: Дмитрий Луценко
Музыка: Игорь Шамо

ГДЕ ТЫ ТЕПЕРЬ

Город спит, погасли огни,
Вместе гуляли с тобой всю ночь мы.
Упоминание прощание, первое признание ...
Где теперь они?

Мы думали, встречи ждали,
Но прошли те дни

Ты сказал: "И в час беды
Дружбы такой никто не сотрет с лица земли. "
Долгая разлука, расстоянии мука
Ты в душе всегда!

В даль полынь, все бросишь
Придешь обратно сюда.

Отзовись! Где ты в это время?
Знаю, ты упоминал в горе меня не раз ...
Весенние ночи стали короче,
Только не для нас

Все пройдет, в даль полетит
Наш любимый вальс.
Наш любимый вальс.

***

Слова: Николай Юрийчук
Музыка: Василий Михайлюк

ЧЕРЕМШИНА

Снова кукушки слышен голос в лесу,
Ласточки гнездышко свили в крыше.
А пастух гонит отару плаем,
Тьохнув песню соловей за рощей.

Припев:
Всюду буйно цветет черемуха,
Словно в брак нарядилась калина.
Пастухи в садике, в тихом уголке,
Ждет девушка, ждет.

Вот и вечер - овцы возле брода,
С Черемоша пьют холодную воду.
В садике пастух встречает
Дивчиноньку, что его любит.

***

Украинская народная песня

КОЛОМЫЙКА

Возле мельницы ясинина, возле ветрового,
Досталась мы, дивчиноньку, к сердцу моему.
Далась мне, дивчиноньку, далась мы приманку,
Далась мне как водоньку из вишневого сада.

Под сад, под сад и под сады,
Пошла бы я на музыку, боюсь зрадочкы.

Песенки-Ульяночка, где я вас событие?
В горной долине на лугу там я вас посажу.
Любой хорами пеночка белые овцы пасты,
Будут мои песенки за шляпы класть.

- Ой де ти си, дивчиноньку, песен научила?
- Как я утром из Черемоша серебряную воду пила.

В горной долине весело, в горной долине файно.
В горной долине пасет овец тот молодец Михаил.
Ты думаешь легинику что, как я люблю,
Я такими молодцами плоты держу.

Ты ко мне не ходи, не сбавляет си ночи.
Я за тебя не пойду, потому что мы ся не хочет.

Ой на горе, на Тамбора седой бычок кричит.
Выйди, выйди, дивчиноньку, потому что я молодец зовет.
Ой не вышла дивчиноньку, вышла старая мать.
- А кто хочет девчонка принять самые идет в дом.

Ой я пришел к хижине, говорили мы сесть.
Дали мне иметь картофель нелуплену есть.

Ой, дай-дуна, ой дай-дуна, ой дай-дуна-дана,
Я девушка маленькая, а еще не дана.
Приди, приди, мой миленький, с вечера до меня
Зготовила моя мать пирогов для тебя.

Ой почему ты не пришел как я говорила?
А у меня целую ночку свечечка горела. (2)

Коломыя не помоют, Коломыя - город.
В Коломые дивчаточка как пшеничное тесто.
Упадет дождь, упадет дождь на белую березу,
А я своему Иванкове рубашку сеть.

На полке колосится, а на печи Монька.
Я девушка молоденькая, я кулацкая дочь. (2)

***

Украинская народная песня

Течет река

Течет река небольшая из вишневого сада,
Зовет казак дивчиноньку себе на совет.
Эге-ге-гей-гей, гей-гей-гей-гей,
Зовет казак дивчиноньку себе на совет.

Посоветуй мне, дивчиноньку, что мне делать?
Или с тобой жениться, или второй любить?
Эге-ге-гей-гей, гей-гей-гей-гей
Или с тобой жениться, или второй любить?

А я тебе, казаки, советую и не советую,
Я с тобой вечер стою, а за второй гляджу.
Эге-ге-гей-гей, гей-гей-гей-гей,
Я с тобой вечер стою, а за второй гляджу.

Чтобы тебя, дивчиноньку, с твоей советом,
Я к тебе с искренним сердцем, а ты с неправдой.
Эге-ге-гей-гей, гей-гей-гей-гей,
Я к тебе с искренним сердцем, а ты с неправдой.

***

Слова: Юрий Старосольский
Музыка: Юрий Пясецкий

ПРИ ВАТРА

Серели в сумерек севере шатра,
Застыл, как в черном безруси, лес,
Лишь ясным светом искрилась ватра
И сыпала зорям привет.

Над костром фигуры юные, мальчишеские,
Заслушаны в золото слов, лились,
О славе прошлые, о мечтах горячие,
О свободе, что придет прежде.

Заслушались кедры горганськои ночи,
И гул шел по долинах, верхах,
Горели рвением юнацькии глаза,
И сила родилась в сердцах.

Погас костер, горели еще мечты,
Закончила свой лет завороженная ночь,
Далеко на востоке багрилы горизонте,
Воскресшей зарницы устрич.

И сила родилась в сердцах.

***

Слова: Владимир Ивасюк
Музыка: Владимир Ивасюк

Я пойду в далекие горы

Я пойду в далекие горы
На широкие полонины,
И попрошу ветра обр,
Чтобы он не спал до одного дня.

Чтобы летел на вольных крыльях
На безлесные взгорья и в дубравы
И нашел, где моя милая --
Карие глаза, черные брови.

Припев:
Милая моя, милая моя,
Свет десен-цвет,
Я несу в глазах к тебе
Весь голубой мир.
Я несу любовь-печаль,
Мечтаю молодую,
И сады цветут для меня
Как к тебе иду.

А как ветер с полонины
Полететь не захочет,
Все равно найду девушку --
Черные брови, карие глаза.

Перейду я быстрые реки,
И бескиды, и дубравы,
И пути мне покажут
Карие глаза, черные брови.

Припев

***

Народная песня

ОЙ Заиграла музыка

Ой заиграли музыканты, музиченьки, заиграли, заиграли.
Ой почему вы мы молоды, молоденькие, почему не спели.
Спою хорошую песенки, мой белокурый Иван, Иваночек,
Спою Шиди-Риди-дана о черноволосого Стефана.

Припев:

Потому что я девушка молодая, цвету как на солнце ягода.
Потому что я девушка молодая, цвету как на солнце ягода.

Ой что тебе сделали дивчаточка своими косами.
Закрутили парням-легиникам председателя без сознания.
Я кудри имею-маю, волосы я не срублю.
Ибо те в завивках ходят, что себе красоту наводят.

Припев

Нет того молодца-легиника, что я пидстрижуся.
Без завивкы молодая-молоденькая я вам сподоблюся.
Мое лицо для Ивана, черные глазки для Стефана,
А губочкы есть для того, что я буду жена его.

Припев

Ой заиграли музыканты, музиченьки, заиграли, заиграли.
Ой почему вы мы молоды, молоденькие, почему не спели.
Спою хорошую песенки, мой белокурый Иван, Иваночек,
Спою Шиди-Риди-дана о черноволосого Стефана.

Припев

***

Слова: Дмитрий Павлычко
Музыка: Александр Билаш

ДВА ЦВЕТА

Как я малым собирался весной
Уходить в мир неизвестными путями.
Рубашку мать вышила мне,
Красными и черными,
Красными и черными нитками.

Два цвета мои два цвета
Оба на полотне, в душе моей оба.
Два цвета мои два цвета:
Красное то любовь, а черное то печаль.

Меня водило в безвестности жизни,
Но я возвращался на свои пороги.
Переплелись как мамино шитье
Мои печальные и радостные дороги.

Мне взмахнула в глаза седина
Но я ничего не несу домой,
Лишь сверточек старого полотна
И вышитое моя жизнь на нем.

***

Слова: Петр Запотичний
Музыка: Игорь Билозир

ЛЮБИМЫЙ

Я полюбила тебя осенью,
Желтые листья с деревьев падали.
Лето бабье шло в сладкие сны,
А любовь моя расцветало ...
А любовь мое, и любовь моя,
А любовь моя расцветало.

Припев:
Любимый, смотрю на небо --
В синий далее серебряный зореплав.
Любимый, это вроде то
Наш памятный последний ноября.
Любимый, не плачу я,
Ибо не верну сожженную звезду.
Любимый, лишь ветер воспоминание
Навевает о любви моей.
Ветер облачко небом жене,
А я в воображении вижу тебя,
Снова присматриваюсь - я вижу тебя, тебя.
Жалобный подул тоску жене.
Поле шепчет - слышу тебя.
Снова прислушиваюсь - я слышу тебя, тебя.

Я полюбила тебя осенью,
А тогда готовилась идти в путь.
А любовь моя, как шум весны,
Огривало нам ночи счастливы ...
А любовь мое, и любовь моя
Огривало нам ночи счастливы.

Припев.

***

Украинская народная песня

Верша, МОЙ Верша

Ой верше, мой верше,
Мой зеленый верше.
Уж ми так не будет,
Уж ми так не будет,
Как ... как было первым.

Ибо первые ми било,
Барзо ми хорошо было.
От своей мамичкы,
От своей мамичкы,
Не ходить было.

Не ходить было,
Куда я ходила.
Не любить было,
Не любить было,
Кого я любила.

Не ходить было
Горами, тропами.
Не любить парня,
Не любить парня
С черными бровями.

Верше ... Мой верше ...

***

Украинская народная песня

КОГДА-, Девочка МИЛА

Когда-то, девушка милая, это было замечательное время.
Как еще любовь носила ген под облака нас.
Мы мечтали, вздыхали, любовь присягали.
А соловей тьохкав все "тук-тук-тук".

И был бы я девушку вечно так любил.
И был бы я единую к сердцу прижимал.
Но где-то война взялась, девушка отдалась,
А соловей тьохкав все "тук-тук-тук".

І зорі мерехтіли, соловейко щебетав.
В глазах слезы дрожали, как я ее прощал.
Давно это все обошлось, любовь позабулось,
А в сердечку осталось все "ох-ох-ох".

***

Украинская народная песня

И увидел ночью девушке

И снилось ночью девушке,
Что маки в роще процветали,
Что коней вороных седлали,
И снилось с ночи девушке.

И видел сон странный-нежданный,
Приснился тот конек буланый,
И парень приснился любимый,
Ох снился сон странный нежданный.

И видел сон странный нежданный,
Приснился девушке любимый,
Что второй целует, как пьяный,
Плохой сон снился, плохой.

***

Украинская народная песня

На город керниченька

На огороде керниченька, по дороге терн,
Люблю же я дивчиноньку, люблю и сейчас.

Припев:
Ой жаль-жаль, жаль, сердцу будет,
Возьмут ее люди, моя не будет.
Ой жаль-жаль, жаль, сердцу будет,
Возьмут ее люди, моя не будет.

А уже с той керниченька орлы воду пьют,
А уж мою дивчиноньку до брака ведут.

Припев

***

Украинская народная песня

ОЙ НЕ МИРЫ, месяц

Ой не миры, місяченьку,
Не мира никому,
Только миры миленькому,
Как идет домой!

Свети ему ранехонько,
Да и разгоняет тучи,
А как он уже другую имеет,
То зайди за тучи!

Светил месяц, светил ясный,
Да и зашел за тучу,
А я, бедный, горько плачу --
Предал меня милый.

***

Слова: Богдан Лепкий
Музыка: Лев Лепкий

ЖУРАВЛЕ

Слышишь брат мой, товарищ мой,
Улетают серым шнурком журавли на юг.

Припев:
Зовут "Кру-кру-кру, в чужбине умру,
Заки море перелечу, крилонька сотру
Крилонька сотру. "

Мерцает в глазах бесконечный путь,
Гибнет-гибнет в серой мгле следует по журавлях.

Припев.

Квитка Цисык. Первая пластинка 1980 - KVITKA

"Квитка. Песни Украины" TRACKLIST

1. Иванко
2. Рушничок
3. Стоит гора высокая
4. Ой, видно село
5. Колыбельная
6. Сидит девица над быстрой водой
7. Бабушка родная
8. Ой говорила мне мать
9. Комарик
10. Ночь такая Господи
11. Гандзя
12. И шумит и гудит
13. Та туман яром котиться
14. В горах Карпатах
15. Взяв би я бандуру
16. Верховино

***

Украинская народная песня

Ваня

Иванко, Иванко,
Купи мы румянцем, (2)
Би м ся румянили, (2)
Как пойду в танке.

У моего Иванка
По шапочное косиця, (2)
Тогда он мя идет, (2)
Как взойдет звезда.

Среди села липа
Барвинком обвитая. (2)
Говорят, Йванку, (2)
Что я была бита.

Темная ночка, темная
До самого утра. (2)
Любила-м и буду (2)
Я тебя, Иванко.

***

Слова: Андрей Малышко
Музыка: Платон Майборода

ПЕСНЯ О ПОЛОТЕНЦЕ
(Родная мать моя)

Родная мать моя, ти ночей недоспала
Ты водила меня в поля на краю села.
И в дорогу дальнюю ты меня на заре провожала,
И рушник вышитый на счастье дала.
И рушник вышитый на счастье, на долю дала.

Пусть на нем цветет росяниста дорожка
И зеленые луга и соловьиные рощи.
И твоя верная материнская ласковая улыбка
И грустные глаза хорошие твои.
И твоя верная материнская ласковая улыбка
И грустные глаза хорошие, голубые твои.

Я возьму то полотенце, простелю как судьбу,
В тихом шелесте трав, в щебете дубрав.
И на том рушничкові оживет все знакомо до боли --
И детство и разлука и верная любовь.
И на том рушничкові оживет все знакомо до боли --
И детство и разлука и твоя материнская любовь.

***

Слова: Леонид Глебов
Музыка: народная

Стоит гора высокая

Стоит гора высокая,
А под горой роща, роща, роща
Зеленая роща, густесенький
Как будто действительно рай.

Во рощей вьется реченьку,
Как стекло она блистить.
Долиной зеленой,
Куда она бежит.

Под берегом в тени
Привязаны стоят лодки.
Три ивы там склонились,
Как сокрушаются они.

Как хорошо, как весело
На белом свете жить!
Чего же у меня сердечко
И замирает, и болит?

Болит она и сокрушается,
Что вернется весна,
А молодость не вернется,
Не вернется она!

К вам еще вербы вы мои
Вернется весна.
А молодость не вернется,
Не вернется она!

***

Слова: Лев Лепкий
Музыка: Лев Лепкий

ОЙ, ВИДНО СЕЛО

Ой, видно село, широкое село под горой,
Ой, там идут Стрельце, Сичовии Стрельцы к бою ...
Идет, идет войско сквозь широкое поле,
Ребята ведь то ребята, как соколы!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, гей!
Девушка дивчина, чорнобривко моя,
Выйди-выйди, выйди-выйди поскорее к окну!
Ребята ведь то ребята, как соколы!

Ой, видно село, широкое село под горой,
Ой, там идут Стрельце, Сичовии Стрельцы к бою ...
Впереди едут старшие атаманы --
Эй, кто за Украину, пусть идет с нами!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, гей!
Девушка дивчина, чорнобривко моя,
Выйди-выйди, выйди-выйди поскорее к окну!

***

Народная песня

Колыбельная

Ой ходить сон коло окон,
А сон коло плота.
Спрашивается сон дремоты:
"А где будем ночевать?"

"Где хатоньки теплесенька,
Где ребенок малюсенькая,
Туда пойдем ночевать,
И ребенка колисаты. "

Ой намотать и ворчал
На ребенка и дремота,
Котик будет воркотаты
Дитинонька буде спати.

***

Народна пісня

СТОЇТЬ ДІВЧИНА НАД БИСТРОЮ ВОДОЮ

Стоїть дівча над бистрою водою
І так тихенько пісню гомонить:
"Бистра вода, візьми мене з собою
Бо я не можу більш на світі жить".

Ти приходив до мене о півночі
Саме тоді коли я міцно сплю
І цілував заплаканії очі
І говорив не плач мила люблю.

Скажи нащо тебе я полюбила
Скажи нащо повірила тобі
Якби не ти, сумна я б не ходила
І день і ніч не плакала б в журбі.

Без тебе я як цвіт без сонця в'яну,
Без тебе ох! як тяжко в світі жить
Скажи о де я чарів цих дістану,
Щоби тебе забуть і розлюбить.

Стоїть дівча над бистрою водою
І так жалібно пісню гомонить:
"Бистра вода, візьми мене з собою.
Бо я не можу більш на світі жить".

***

Украинская народная песня

БАБУСЮ РІДНЕНЬКА

Бабусю рідненька,
Ти всім помагаєш:
Яке в мене горе,
Ти, може, вгадаєш?

Як очі заплющу,
То так, моя ненько,
Де візьметься зразу
Козак молоденький.

Жартує пустує
Всю нічку зі мною,
Він голову схилить,
Обійме рукою.

І шепче на ушко:
"Ганнусю, Ганнусю!"
І так мені гарно,
Бабусю, бабусю.

Воркует, щебечет,
Немов соловейко,
І так мені любо,
Бабусю рідненька.

Дай зілля, бабусю,
Та ще й опівночі,
То може козак той
Не лізтиме в очі.

- Ні, серденько доню,
Цього не злічити,
Це врем'ячко твоє -
Настав час любити.

***

Украинская народная песня

ОЙ КАЗАЛА МЕНІ МАТИ

Ой казала мені мати
І приказувала,
Щоб я хлопців у садочок
Не принаджувала.
Ой мамо, мамо, мамо,
Не принаджувала!

Посилала мене мати
До криниченьки,
"Та принеси, моя доню,
Та водиченьки".
Ой мамо, мамо, мамо,
Та водиченьки!

Ой пішла я до ставочка,
Забарилася:
На козака молодого
Задивилася!
Ой мамо, мамо, мамо,
Задивилася!

Розмовляла з козаченьком
Цілу ніченьку.
Ой пом'яла фартушину
Та й новесеньку!
Ой мамо, мамо, мамо,
Та й новесеньку!

Ждала, ждала мене мати,
Не діждалася:
А я собі у ставочу
Полоскалася!
Ой мамо, мамо, мамо,
Полоскалася!

***

Украинская народная песня

КОМАРИК

Ой що ж то за шум
Учинився,
Що комарик та й на мусі (2)
Оженився! (2)

Та взяв собі жінку
Невеличку,
Що не вміє шити-прясти (2)
Чоловічку. (2)

Що не вміє шити-прясти,
Ні варити,
Що не вмiє з комариком (2)
Добре жити. (2)

Полетів же комар
В чисте поле,
В чистеє поле, (2)
В зелену діброву. (2)

Ой сів же комар
На дубочку,
Звісив свої ніженьки (2)
По листочку. (2)

Де взялася
Шура-бура,
Вона ж того комарика (2)
З дуба здула. (2)

Ой упав же комар
На помості,
Потрощив, поломив (2)
Ребра й кості. (2)

Прилетіла муха
Жалкувати:
"Ой де ж тебе, комарику, (2)
Поховати?" (2)

"Поховай ти мене
В чистім полі
Та й висип мені (2)
Високу могилу! (2)

Туди будуть хлопці
Ізбиратись,
З комаревої могили (2)
Чудуватись." (2)

"Ой що ж то лежить
За покойник?
Ой чи цар, чи гетьман, (2)
Чи полковник?" (2)

"І не цар, не гетьман,
Не полковник,
А то мухи-зеленухи (2)
Полюбовник!" (2)

***

Слова: Михайло Старицький
Музика: народна

НІЧ ТАКА ГОСПОДИ

Ніч яка Господи, місячна зоряна,
Ясно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена, (2)
Хоч на хвилиноньку в гай! (2)

Сядем укупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею (2)
Стелиться в полі туман. (2)

Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Ген на стрункiй та високiй осичинi (2)
Листя пестливо тремтить. (2)

Небо глибоке засіяне зорями, —
Що то за Божа краса!
Перлами ясними попід тополями (2)
Грає краплиста роса. (2)

Ти не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки (2)
Сам на руках однесу. (2)

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька, (2)
А воно палке, як жар. (2)

Ти не лякайся, що можуть підслухати
Тиху розмову твою,
Нічка поклала всіх, соном окутала, (2)
Ані шелесне в гаю. (2)

Сплять вороги твої знуджені працею,
Нас не сполоха їх сміх.
Чи ж нам обкраденим долею нашею (2)
Й хвиля кохання за гріх? (2)

***

Слова: Денис Бонковський

ГАНДЗЯ

Чи є в світі молодиця,
Як та Гандзя білолиця?
Ох, скажіте, добрі люди,
Що зі мною тепер буде?

Гандзя душка, Гандзя любка,
Гандзя мила, як голубка.
Гандзя рибка, Гандзя птичка,
Гандзя цяця-молодичка.

Гандзю моя, Гандзю мила,
Чим ти мене напоїла?
Чи любистком, чи чарами,
Чи солодкими словами?

Важка ж моя гірка доля,
Знать, такая божа воля,
Щоб ніченьки я не спав,
За тобою пропадав!

Чи я мало сходив вітру?
Чи я мало бачив цвіту?
Чим калина найкрасніша?
Чому Гандзя наймиліша?

Як на мене щиро гляне -
Серце моє, як цвіт в'яне,
А як стане щебетати -
Сам не знаю, що діяти...

Де ж ти, Гандзю, вродилася?
Де ж ти чарів навчилася?
Шо, як глянеш ти очима, -
Аж заплачу, як дитина!

Гандзю, серце-молодичко!
Яке ж в тебе гарне личко.
І губоньки, і оченьки,
І ніженьки, і рученьки!

Гандзю, котку, не цурайся
Та на волю божу здайся,
Пригорнись до серця мого
Та не вважай ні на кого!

Коли ж така твоя воля,
Щоб ти мене не любила,
Лучче ж мені така доля,
Щоб злюбила мя могила.

***

Украинская народная песня

І ШУМИТЬ, І ГУДЕ

І шумить, і гуде,
Дрібен дощик іде...
А хто мене, молодую,
А хто мене, моло дую,
Та додому проведе?

Обізвався козак
У зеленім саду:
"Гуляй, гуляй, дівчинонько,
Гуляй, гуляй, дівчинонько,
Я додому проведу!"

"Ой, прошу ж я тебе,
Не веди ж ти мене,
Бо сердиту матір маю,
Бо сердиту матір маю,
Буде бити мене.

Ой, ти, ненько моя,
А я ж донька твоя,
Тоді, було бити-вчити,
Тоді, було бити-вчити,
Як маленька була.

А тепер я велика,
Треба мені чоловіка,
Ні старого, ні малого,
Ні старого, ні малого,
Козаченька молодого.

Щоб у полі орав,
І у домі дбав,
Ой, а мене ж, молодую,
Ой, а мене ж, молодую,
Та хазяйкою звав!"

***

Украинская народная песня

ТА ТУМАН ЯРОМ КОТИТЬСЯ

Та туман яром котиться,
Гулять хлопцям хочеться,
Ой горе-горе, не біда,
Гулять хлопцям хочеться.

Та козак у похід іде,
Дівча плаче та й гуде,
Ой горе-горе, не біда,
Дівча плаче та й гуде.

Ой не плач, дівча, не ридай,
Чорних очей не стирай.
Ой горе-горе, не біда,
Карих очей не стирай.

Ой горе-горе, не біда,
Карих очей не стирай.

***

Народна пісня

У ГОРАХ КАРПАТАХ

У горах Карпатах хотів би я жити,
З гори на долину хотів би сходити.
Там пташки співають весело все, у-ха-ха,
І голос сопілки там чути щодня.

У горах Карпатах там гуцул живе,
Він красну гуцулку за ручку веде,
Там пташки співають весело все, у-ха-ха,
І голос сопілки там чути щодня.

***

Украинская народная песня

Взяв би я бандуру

Взяв би я бандуру, настроїв, заграв,
Щоби голос пісні до небес лунав. (2)

Пливами, водами, понад лугів цвіт,
Гей, летіла б пісня у далекий світ. (2)

Та де б не торкнулась крайчиком крилець,
Там спливала б радість до сумних сердець. (2)

***

Украинская народная песня

ВЕРХОВИНО

Верховино, світку тим наш,
Гей, як у тебе тут мило,
Як ігри вод, приве тут час,
Свобідно, шумно, весело.

Ой нема то краю-краю
На ту Верховину,
Там би мені погуляти
Хоч одну годину.

З верха на верха, з бору на бір,
З легкою в серці думкою.
В через і крізь у руках топір,
Буяє леґінь до бою.

Черемоше, Черемоше,
Бистра твоя вода.
Дівчинонько з Верховини,
Пишна твоя врода.

Скачати пісні Квітки Цісик безкоштовно (обрати вкладку БезGoldАкаунта) Велика Квітка Цісик

Пишите мне
Юля Турчина, г. Харьков